A pathway for multivariate analysis of ecological communities using copulas