Fitting Population Models Incorporating Process Noise and Observation Error