To rarefy or not to rarefy: robustness and efficiency trade-offs of rarefying microbiome data