Population dynamics of an Arctiid caterpillar–tachinid parasitoid system using state-space models