Monte Carlo estimation of stage structured development from cohort data