Estimating population impacts via dynamic occupancy analysis of Before–After Control–Impact studies