An approximate Bayesian computation approach to parameter estimation in a stochastic stage-structured population model