Identifying engaging bird species and traits with community science observations