State-space likelihoods for nonlinear fisheries time-series